there you go

Julia: There you go. You can start your singing career now.

朱莉娅: 对了, 你现在就可以开始你的歌手生涯.

"There you go again, Dad, with your silly words."— 'Sorry. son.'

“爸爸，又来了吧，又说傻话了。”——“对不起，儿子。”

" There you go again, Po-wen! " cried Tu Hsueh-shih.

“ 又是开玩笑,博文!

There you go, talking about people behind their backs again.

你又来这一套, 在背后讲别人的坏话.

There you go again jumping to conclusions on the slightest evidence.

你又来这一套了--仅凭一点点证据就匆忙下结论.

There you go again, prying into other people's affairs!

你又来探听人家的事了!

I'm the oldest and, according to all the books, should be the achiever, but there you go.

我岁数最大，无论怎么说，都应该有所成就了，可是你看看我这个样子。

Everybody's reason for doing everything. Money. There you go.

每个人做每件事的原因都是钱. 钱. 你说的对.

There you go again, blaming your parents for ever.

你又来了，把什么事都怪你你父母头上。

There you go, trying to find fault with me.

你又来这一套, 老是想找我的岔.

There you go again – always thinking with your stomach!

你又来了-总是在想著你的胃.

There you go again, about people behind their backs.

你那毛病又来了, 在背后议论人.

"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.

“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。

There you go again, trying to make me look like a fool.

你又来了, 想要耍我.

You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.

你看，我说的没错吧？这就是为什么我早没提。我就知道你会误解。